Helga-Zepp LaRouche: Shut Down the Financial Markets Now

تصريح عاجل من رئيسة معهد شيللر، هيلجا لاروش

18 مارس 2020

أنا هيلجا لاروش، مؤسسة ورئيسة معهد شيللر، أتحدث إليكم

لقد بدا واضحا وضوح الشمس أنه بعد الانهيارات المستمرة والخسائر الفادحة في أسواق المال في الأيام الماضية، ان الأزمة النظامية قد خرجت عن السيطرة، والحل الوحيد لمنع تدمير أكبر للاقتصاد الحقيقي ووقوع ارتفاع حاد في نسبة البطالة الجماعية وفقدان أرواح الفقراء والطبقات الهشة من السكان هو إغلاق أسواق المال. هذه هي الخطوة الأولى الضرورية التي يجب أن يتبعها تحرك لاستغلال عطلة البنوك هذه لتطبيق عملية إعادة تنظيم النظام المالي ابتداءا بتطبيق قانون فصل البنوك، جلاس ستيجال، حرفيا كما فعل الرئيس روزفلت عام 1933

إن الإجراءات التي تتخذها الحكومات الاوربية والولايات المتحدة حاليا مثل توفير الائتمانات للشركات وتأخير دفع مستحقات الضرائب وحتى المنح المالية المباشرة والتي تهدف إلى إبقاء وظائف الصناعات والمؤسسات واليد العاملة مستمرة، لن تكون كافية لأن النظام بمجمله مفلس بلا امل ولا رجعة. فمعظم كميات السيولة الهائلة التي تم ضخها في هذا النظام المفلس بعد أزمة عام 2008، والتي تصاعدت بعد 17 سبتمبر 2019 لم تنفع سوى في زيادة نشاط اقتصاد القمار واشباع شهوات المضاربين. إن جهود البنوك المركزية الرامية إلى المحافظة على قطاع المضاربات لن يقود سوى إلى حالة تضخم فائق كتلك التي شهدتها ألمانيا في 1923

يجب أن يترافق إغلاق أسواق المال مع عقد اجتماع قمة فوري لقادة أهم الدول وهي الولايات المتحدة والصين وروسيا والهند، وبدعم من دول أخرى لتحديد معالم النظام الجديد وتأسيس نظام بريتون وودز جديد مثلما كانت نية الرئيس روزفيلت من قبل وكما نادى ليندون لاروش بذلك مؤخرا، لإعادة تشغيل الاقتصاد الفيزيائي في كل العالم. هذه الخطوات هي أمر لا مناص منه، لأن وباء كورونا العالمي لن تتم السيطرة عليه إن لم يتم وقف انتشار الفايروس وتأسيس منظومة رعاية صحية حديثة في كل بلد

هذا امتحان، لتحديد ما إذا كانت البشرية لديها القدرة الأخلاقية على البقاء.